La goccia

Voglio creare una serie di post dove poter raccontare quello che non si vede in una foto, una sorta di racconto dello scatto, quello che accede mentre si decide di conservare una goccia di tempo visibile, quando gli occhi, il cervello e il cuore sono uniti, sperando di regalarvi quelle piccole emozioni che si provano a rubare il tempo.

Inizierò con una delle foto dell'ultimo nostro viaggio.
Sono circa le 17. Siamo tristi per la giornata storta, a causa del pedale rotto della mia bici, e costretti a fermarci a Basilea perdendo quasi un giorno intero di viaggio - non avevamo in programma una visita così approfondita della città, dal momento che entrambi già conoscevamo questo angolo di confine tra Svizzera,Germania e Francia.
Mentre attraversiamo il Reno con un piccolo traghetto, ad un tratto affianchiamo una piccola barchetta dondolata dal grande fiume che, trattenuta da una piccola cima, evita di essere trascinata via dal fiume. È come noi bloccata in questa città da un piccolo pedale rotto: questo sentimento di trattenimento forzato regala questo scatto liberatorio, verso il Reno eterno movimento, mai fermo mai bloccato.
Il grande e dolce compagno di viaggio dei prossimi i giorni.

Gli amici - Die Freunde

Torniamo faticosamente alla vita normale mentre mettiamo in ordine i ricordi.

Questo viaggio è stato per me (Emilia) anche l'occasione di incontrare amici che non vedevo da parecchi anni e per Gigi finalmente di conoscerli.

In questo post vorrei ancora salutarli e ringraziarli per tutti i bei momenti passati insieme e per tutti quelli che verranno.

Isabel e Jörg, a Reigoldswil, che ci hanno ospitato all'inizio e alla fine del nostro viaggio e hanno ospitato la nostra auto. Isabel e io ci siamo conosciute a Neuchâtel, a un corso di francese, e siamo amiche dal 1990.

Judith e Lars, che ci hanno raggiunto a Mainz per una cena in compagnia. Judith e io ci siamo conosciute ai tempi dello scambio scolastico con Biberach e siamo amiche dal 1986, anche grazie all'amatissima professoressa Montanella, che purtroppo ci ha lasciati troppo presto. 

Leider zurück zum Alltag, während wir versuchen, die vielen Erinnerungen in Ordnung zu bringen.

Diese Reise war die Gelegenheit für mich (Emilia), Freunde wieder zu treffen, die ich lange nicht gesehen hatte; für Gigi, sie endlich kennen zu lernen.

Durch diesen Post möchte ich sie noch herzlich grüssen und mich für jede Stunde bedanken, die wir zusammen verbracht haben, und die wir in Zukunft verbringen werden. 

Isabel und Jörg, in Reigoldswil. Bei Ihnen haben wir am Anfang und am Ende unserer Reise übernachtet - und zwei nette gemütliche Abende zusammen genossen - und haben unser Auto geparkt. Isabel und ich haben uns bei einem Französischkurs in Neuchâtel kennen gelernt und sind seit 1990 sehr gute Freundinnen. 

Judith und Lars, mit denen wir uns in Mainz zu einem gemütlichen Abendessen getroffen haben. Judith und ich haben uns zur Zeit vom Schüleraustausch Asti-Biberach kennen gelernt und sind seit 1986 sehr gute Freundinnen, dank auch der geliebten Frau Montanella, die uns leider zu früh verlassen hat. 

Reigoldswil

Arrivati a Reigoldswil ci aspetta un caloroso abbraccio dagli amici Isabel e  Jörg con i quali consumeremo una gustosa raclette per festeggiare il successo della nostra avventura.

In Reigoldswil werden wir von unseren Freunden Isabel und Jörg empfangen, mit denen wir einen gemütlichen Raclette-Abend verbringen, und so den Erfolg unseres Abenteuers feiern.

Domani si torna a casa :-)

Verso Reigoldswil

Evvaaaiiiii

È fatta: la sorgente è stata raggiunta con non poca fatica,  oggi abbiamo scalato l'ultimo tratto della salita al col di Bussang.

Remiremont

La Mosella iniza a essere un classico fiume di montagna che piano piano si restringe, oggi è iniziata la scalata dei Vosgi che ci porterà alla sorgente. La prima parte della tappa lungo il canale dei Vosgi, la seconda dopo Epinal su una tranquilla strada di montagna. Dormiremo a Remiremont

Velle sur moselle

La tappa odierna si è svolta percorrendo Les Boucles de la Moselle,  un'enorme ansa che gira intorno a Nancy. Giornata praticamente passata in mezzo alla natura,  unica cattedrale nel deserto quella di Toul.
Dopo due campeggi inesistenti ma segnati sulla carta siamo approdati ad un campeggio municipale di Velle, in mezzo al nulla della campagna francese

Liverdun

Tappa con pista quasi sempre non asfaltata seguendo canali e zone verdi protette. Unico centro abitato Pont à Mousson con una bella piazza e una specie di mini cattedrale gotica, dove incontriamo un ragazzo diretto a Roma in bici. Passeremo la notte a Liverdun, piccolo centro mediovale con castello e campeggio.

Corny sur Moselle

Tappa più breve per dedicare del tempo alla visita di Metz. Caotico e faticoso l'ingresso in città; la fatica è subito ripagata da una delle cattedrali gotiche più belle che si possano immaginare, ingiustamente meno famosa di altre. Impressionanti le pitture su vetro dal 1400 fino Chagall, oltre alla cattedrale a Metz c'è la chiesa più antica di Francia.
Un'isola urbana e culturale in mezzo a una strada tra canali e riserve naturali.
Sosta al campeggio di Corny sur Moselle

Metz